(про собаку)

coated (dirty, foul, furred) tongue — обкладений язик (хворого)

to put out one's tongue — показувати язик (лікареві або жартома)

silver (smooth) tongue — красномовність, улесливість

to give (to throw) tongue — а) гучно говорити, репетувати; висловлюватися; б) подавати голос (про собаку)

to have (to speak with) one's tongue in one's cheek — а) говорити нещиро; б) говорити глузливо (іронічно)

to keep a civil tongue in one's head — бути ввічливим (чемним), уникати грубощів

to tie smb.'s tongue — примусити когось мовчати, не давати комусь говорити

he knows much who knows how to hold his tongue — присл. хто мовчить, той трьох навчить; слово — срібло, мовчання — золото

furred /dirty, foul, coated/ tongue — обкладений язик ( хворого)

to put out /to stick out/ ones tongue — висовувати /показувати/ язик ( лікареві або з пустощів)

to hang out ones tongue — висовувати язик ( про собаку) [див. є]; язик, язичок (тварини, рептилії)

the words had been on his tongue — ці слова ( вже) готові були зірватися у нього з язика /з уст/; to wag ones tongue молоти язиком

to loose smb s tongue — розв'язати язик кому-н.

to tie smb s tongue — примусити кого-н. мовчати, не давати кому-н. говорити

to give /to throw/ tongue — подавати голос ( про собаку); голосно говорити, кричати; висловлюватися

to have /to speak with, to put/ (ones) tongue in (ones) cheek — говорити нещиро; говорити глузливо /лукаво, іронічно/; he speaks with tongue in cheek його слова не можна сприймати серйозно; він вас обдурює

to have ones tongue hanging out — хотіти пити; чекати (чого-н.); [див. 1]; his tongue is too long for his teeth y нього дуже довгий язик

to tongue it all day long — проболтать весь день; уст. говорить, произносить; icт. ругать, поносить

generally (broadly) speaking — загалом кажучи

to speak against smb. (smth.) — висловлюватися проти когось (чогось)

to speak for smb. — говорити замість когось; висловлюватися на чиюсь користь

to speak well (ill) of smb. — добре (погано) характеризувати когось

to speak one's piece — амер. викласти все

the portrait speaks — на портреті як живий (хтось)

to speak of — ( із запереченням) заслуговувати згадування

to speak (out) one's mind — висловитися відверто; відкрито висловлювати свою думку; ( for) виражати чию-небудь думку; говорити замість або від імені кого-небудь

to speak for smb — говорити за /замість/ кого-небудь; представляти кого-небудь, виражати чию-небудь думку; (to) парл. робити заяву ( з якого-небудь питання)

three point fife (3.5) — три цілих і п'ять десятих (3,5)

full point — крапка (розділовий знак)

exclamation point — амер. знак оклику

to make a point of smth. — надавати чомусь великого значення, старанно розглядати щось

to be on the point of doing smth. — збиратися негайно зробити щось

to point a gun at smb. — прицілитися в когось

to point out mistakes — виділяти (указувати на) помилки

exclamation point — cл. знак оклику

decimal point — крапка, що відокремлює десятковий дріб від цілого числа; мaт. точка

point load — тex. зосереджене навантаження; фiз. стадія, критична точка; температура

freezing point — точка замерзання; cпeц. точка, позначка; поділка, точка поділу ( шкали); мop. румб; крапка ( у шрифті для сліпих Брайля); слід, відмітина

point of draw — aвт. заправний пункт

turning point — поворотний пункт; криза ( хвороби); поріг; край; грань

point of order — процедурне питання ( зборів)

points of defence — юp. заперечення відповідача по позову; питання, справа

weak point — слабке місце, недолік; стать ( тварини); pl екстер'єр ( тварини)

as lean (thin) as a rake — худий, як тріска

rake vein — геол. січна жила

rake down, rake in — а) загрібати (гроші); б) загрібати лопаточкою круп'є

rake out — а) вигрібати (вугілля тощо); б) погасити, розгребти (вогнище)

rake over — вирівнювати (підчищати) граблями

rake together — згрібати в купу (листя тощо); збирати

rake up — а) згрібати (сіно); б) ворушити (спогади); в) вишукувати; г) збирати

R. Up — шлях закрито (дорожній знак)

road hog — розм. водій, який заважає проїздові іншого транспорту

road races — гонки по шосе (велоспорт)

to be on the road — а) бути на гастролях; б) роз'їжджати; в) амер. бродяжити

to take the road — а) вирушити в дорогу, виїхати; б) заст. стати розбійником

road safety — безпека дорожнього руху; ( the road) велика дорога

royal road — легкий шлях ( до чого-небудь), простий спосіб досягнення ( чого-небудь)

throw distance — кін. проекційна відстань

to throw smb. into prison — кидати когось до в'язниці

to throw oneself into an arm-chair — кинутися (упасти) в крісло

to throw light on smth. — а) кидати світло на щось; б) перен. проливати світло на щось

to throw smb. a kiss — послати комусь поцілунок здаля

throw aside — а) відкидати, відсувати; б) відмовлятися (від чогось)

throw away — а) відкидати, викидати; б) витрачати; в) пропустити (щось), не скористатися (з чогось)

throw back — а) відкидати назад; б) сповільнювати розвиток; в) тіснити (ворога); г) бути схожим на предків; д) мати давню історію

throw by — не брати до уваги (щось), не зважати (на щось)

throw down — а) кидати; упускати, випускати (з рук); б) зносити (будинок); в) скидати; г) відхиляти (щось); відмовлятися (від чогось)

throw in — а) додавати; б) вставляти (зауваження); в) ділити (з кимсь — with); г) закидати (сіть); д) спорт. укидати (м'яч); є) кидати (приймати) виклик; є) ставати кандидатом; ж) тех. вмикати; з) мисл. пускати собак (по сліду)

throw off — а) скидати, знімати (одяг); б) позбутися (чогось), звільнитися (від чогось); в) виділяти, випускати, вивергати; г) скидати (владу); д) відраховувати, скидати з рахунку; є) спорт. вибивати; є) починати (щось); ж) друкувати; з) спускати (собак)

throw on — а) накидати (одяг); б) спускати (собак)

throw out — а) викидати; б) відмовлятися (від чогось); в) виганяти; г) перебивати (в розмові); д) дезорганізовувати; є) виводити з рівноваги (з себе); є) не рахуватися (з кимсь); не брати до уваги (когось); ж) відхиляти (законопроект); з) висловлювати мимохідь

throw over — а) залишати, кидати (друзів); б) відмовлятися (від плану); в) тех. перемикати; перекидати (рукоятку)

throw up — а) підкидати вгору; б) кидати (щось); відмовлятися від участі (в чомусь); в) блювати; вивергати; г) зводити (будівлю); швидко будувати; д) виділяти, відтіняти; є) віддавати, кидати (напризволяще); є) амер. обвинувачувати; дорікати; лаяти; ж) мисл. втрачати слід (про собаку); з) с.г. перевертати (шар ґрунту)

to throw a bomb into smth. — викликати сенсацію; зчинити переполох

to throw at smb.'s head — вішатися комусь на шйю

to throw dirt (mud) at smb. — очорнити когось

to throw dust in smb.'s eyes — замилювати комусь очі

to throw oneself away on smb. — занапастити своє життя з кимсь

to throw oneself into smth. — енергійно братися до чогось; цілком присвятити себе чомусь

to throw smb. off his guard — захопити когось зненацька

to throw smb. over the perch — занапастити (убити) когось

to throw smb. upon his own resources — покинути когось напризволяще

to throw the book — а) повністю використати свої права; б) військ. ввести в бій усі засоби

to throw the bull — амер. базікати, безсоромно брехати

to have a throw at smth — кинутися /напасти/ на щось; спробувати зробити щось

throw with the hammer — метання молота; хибний удар ( бадмінтон)

knitted throw — в'язаний шарф; покривало ( на ліжко)

to throw a ball (to smb), to throw (smb) a ball — кидати м'яч ( комусь)

to throw smth out of the window — викинути щось з вікна

to throw smth over the wall — перекинути щось через стіну

to throw tomatoes [stones]at smb — закидати когось помідорами [камінням]

the satellite will be thrown into space — супутник буде запущений у космос

to throw smb into prison — кинути когось у в'язницю

to throw a division against the enemy — кинути дивізію на супротивника; кидатися, кинутися ( часто to throw oneself)

to throw at smb; smth — накидатися на когось, щось

to throw a shadow on smth — відкидати /кидати/ тінь на щось (тж. перен.)

to throw light on smth — кидати світло на щось проливати світло на щось

a new light was thrown on the mystery — таємниці спробували знайти нове пояснення

to throw smb; a kiss — послати комусь повітряний поцілунок

to throw a bucket of water over smth — перекинути відро води на щось

to throw one's net wide — образн. змалювати широку картину чогось ( про автора роману)

with a coat thrown about him — накинувши пальто

to throw two sixes — викинути дві шістки; скидати ( карту)

to throw a somersault — зробити сальто; влаштовувати (сцену, істерику)

into [on]smth — з когось, щось у якийсь стан; увергати когось, щось у щось

to throw smth into good form — привести щось у гарний вид

to throw smb into confusion — привести когось у замішання

to throw smb into a dilemma — поставити когось перед вибором; поставити когось у скрутне становище

to throw the enemy on the defensive — вiйcьк. зайняти оборону проти супротивника

to throw oneself (up)on smth — жадібно накидатися на щось

to throw oneself (up)on food — накидатися на їжу, жадібно їсти

earned income — дохід від зарплати (власного підприємства); виробничий прибуток

◊ nose candy — амер., розм. кокаїн

◊ nose gear — ав. переднє колесо шасі

◊ parson's (pope's) nose — гузка

◊ to bite (to snap) smb.'s nose off — огризнутися, різко відповісти комусь

◊ to count noses — підраховувати голоси; переписувати населення

◊ to poke (to push, to thrust) one's nose into smth. — втручатися у чужі справи

◊ to look down one's nose (at) — дивитися на когось звисока, ставитися до когось (чогось) зневажливо

◊ to wipe smb.'s nose — утерти комусь носа; обманути когось; дати комусь в пику

◊ to pay through the nose — вимушено платити шалені гроші

◊ to make smb.'s nose swell — викликати у когось заздрість (ревнощі)

◊ to blow one's nose — сякатися

□ nose about (around) — винюхувати, рознюхувати, вивідувати

□ nose after — вистежувати

□ nose down — круто планерувати

□ nose for — вишукувати

□ nose in — встрявати в розмову

□ nose into — совати носа, втручатися в шось

□ nose out — пронюхати; лишити з носом

□ nose over — ав. капотувати

□ nose round = nose about

furred /dirty, foul, coated/ tongue — обкладений язик ( хворого)

to put out /to stick out/ ones tongue — висовувати /показувати/ язик ( лікареві або з пустощів)

to hang out ones tongue — висовувати язик ( про собаку) [див. є]; язик, язичок (тварини, рептилії)

the words had been on his tongue — ці слова ( вже) готові були зірватися у нього з язика /з уст/; to wag ones tongue молоти язиком

to loose smb s tongue — розв'язати язик кому-н.

to tie smb s tongue — примусити кого-н. мовчати, не давати кому-н. говорити

to give /to throw/ tongue — подавати голос ( про собаку); голосно говорити, кричати; висловлюватися

to have /to speak with, to put/ (ones) tongue in (ones) cheek — говорити нещиро; говорити глузливо /лукаво, іронічно/; he speaks with tongue in cheek його слова не можна сприймати серйозно; він вас обдурює

to have ones tongue hanging out — хотіти пити; чекати (чого-н.); [див. 1]; his tongue is too long for his teeth y нього дуже довгий язик

to tongue it all day long — проболтать весь день; уст. говорить, произносить; icт. ругать, поносить

draw back — відводити назад; змусити відійти; відступати; брати назад (слово)

draw down — опускати (штору); викликати (гнів); затягуватися (цигаркою)

draw in — утягувати; ловити; заманювати; скорочувати (ся)

draw off — знімати, стягувати (чоботи тощо); відтягувати, відводити (військо); відступати, відволікати (увагу)

draw out — витягувати; розтягувати; подовжувати (ся); виводити (військо); викликати на розмову; примусити заговорити

draw over — тех. переганяти, дистилювати

draw up — піднімати (штори); вишиковувати (ся) (про війська); зупиняти (ся)

pass — витягуватися, спотворюватися (напр, про обличчя); (straight, erect) витягатися, випрямлятися; випростуватися

pass — витягуватися, спотворюватися (напр, про обличчя); (straight, erect) витягатися, випрямлятися; випростуватися

to be with young — бути поросною (тільною, кітною тощо)

young stock — с.г. молодняк (худоби)

young country — нова (новоутворена) держава

young Henry Jones — Генрі Джонс-молодший (син)

my young man (woman) — розм. мій любий (моя люба)

young fruit — зав'язь (плоду)

Y. Turks — іст. молодотурки

to bring forth the young — ощенитися, окотитися, телитися, пороситися ( про тварин)

to be with young — c-г. бути порос-(н)ою ( про свиню); бути щенною ( про собаку); бути тільною ( про корову); быть жеребою ( про кобилу)

my young man — мій молодик (про залицяльника, жених)

young woman — молода жінка; дівиця, баришня ( в зверненні до дівчини); ту young woman моя дівчина (про кохану, наречену)

the young person — юp. неповнолітній; неповнолітня

young thing — молоде створіння ( про дитину або дівчину)

young ones — діти, потомство; молодняк, дитинчата ( тварин)

young baby — ( новонароджене) немовля

young fruit — c-г. зав'язь ( плод); зеленець ( огірк)

young stock — c-г молодняк ( скот)

he is young for his age — він молодо виглядає; молодий, ніжний (про м'ясо, рибу тощо)

fresh young lamb — ( парне) м'ясо молодого баранчика

young cheese — кyл. невитриманий

the night is yet young — ще не пізно; гeoл. новий, молодий; на початковій стадії цикла ерозії

young hopeful — жарт. багатообіцяючий юнак; дівчина, що подає надії

young horse — cл. ростбіф

a young man in a hurry — ірон. гаряча голова

to bring forth the young — ощенитися, окотитися, телитися, пороситися ( про тварин)

to be with young — c-г. бути порос-(н)ою ( про свиню); бути щенною ( про собаку); бути тільною ( про корову); быть жеребою ( про кобилу)

my young man — мій молодик (про залицяльника, жених)

young woman — молода жінка; дівиця, баришня ( в зверненні до дівчини); ту young woman моя дівчина (про кохану, наречену)

the young person — юp. неповнолітній; неповнолітня

young thing — молоде створіння ( про дитину або дівчину)

young ones — діти, потомство; молодняк, дитинчата ( тварин)

young baby — ( новонароджене) немовля

young fruit — c-г. зав'язь ( плод); зеленець ( огірк)

young stock — c-г молодняк ( скот)

he is young for his age — він молодо виглядає; молодий, ніжний (про м'ясо, рибу тощо)

fresh young lamb — ( парне) м'ясо молодого баранчика

young cheese — кyл. невитриманий

the night is yet young — ще не пізно; гeoл. новий, молодий; на початковій стадії цикла ерозії

young hopeful — жарт. багатообіцяючий юнак; дівчина, що подає надії

young horse — cл. ростбіф

a young man in a hurry — ірон. гаряча голова